Politika zasebnosti

Zadnja sprememba: 11. oktober 2026

Ta politika zasebnosti pojasnjuje, kako 2Alfa d.o.o. (“mi”, “nas”, “naš”) zbira, uporablja in varuje osebne podatke, ko uporabljate spletno mesto alpskaastra.com, nas kontaktirate v zvezi s počitniškim apartmajem Alpska Astra in pred bivanjem izpolnite spletno prijavo.

1. Upravljavec osebnih podatkov

  • 2Alfa d.o.o.
  • Podbreg 32, 4280 Kranjska Gora, Slovenija
  • Davčna številka: SI37315374
  • Matična številka: 8144290000
  • E-pošta za vprašanja o zasebnosti: info@2alfa.org
  • Kontakt za rezervacije: info@alpskaastra.com

2. Katere podatke zbiramo

Ko nam pošljete povpraševanje preko obrazca, zbiramo:

  • vaše ime
  • vaš e-poštni naslov
  • želene datume prihoda in odhoda
  • število gostov
  • vsako dodatno sporočilo, ki ga delite z nami

Ko pred bivanjem izpolnite spletno prijavo, za vsakega gosta, tudi za otroke, zbiramo:

  • ime in priimek
  • spol
  • datum rojstva
  • državljanstvo
  • vrsto in številko osebnega dokumenta

Za izdelavo vaše osebne povezave za prijavo hranimo tudi datume bivanja in število gostov. Posredovanje teh podatkov zahteva slovenska zakonodaja; brez njih vašega bivanja ne moremo prijaviti.

Ob obisku spletnega mesta naš ponudnik gostovanja Cloudflare samodejno obdela tehnične podatke, kot so:

  • IP-naslov
  • vrsta brskalnika in uporabniški agent
  • obiskane strani in časovni žigi
  • napotitveni naslov

To uporabljamo za varnost, preprečevanje zlorab in zagotavljanje pravilnega delovanja spletnega mesta. Teh podatkov ne povezujemo s podatki iz obrazca za rezervacijo z namenom vaše identifikacije.

Ne uporabljamo analitike, oglaševanja, sledilnih pikslov ali vtičnikov družbenih omrežij.

3. Namen in pravna podlaga

NamenPodatkiPravna podlaga (čl. 6 GDPR)
Odgovor na vaše povpraševanje za rezervacijoIme, e-pošta, datumi, gostje, sporočiloUkrepi pred sklenitvijo pogodbe — čl. 6(1)(b)
Potrditev in vodenje vašega bivanjaEnako kot zgorajIzvajanje pogodbe — čl. 6(1)(b)
Varnost in preprečevanje zlorabIP-naslov, tehnični dnevnikiZakoniti interes — čl. 6(1)(f)
Spoštovanje davčnih in evidenčnih obveznostiEvidence rezervacijZakonska obveznost — čl. 6(1)(c)
Prijava gostov pristojnim organom (spletna prijava)Ime in priimek, spol, datum rojstva, državljanstvo, osebni dokument, datumi bivanjaZakonska obveznost — čl. 6(1)(c), Zakon o prijavi prebivališča (ZPPreb-1)

4. Kdo ima dostop do vaših podatkov

Do vaših osebnih podatkov ima dostop vodstvo 2Alfa d.o.o. Obdelujejo jih naslednji ponudniki storitev (“obdelovalci osebnih podatkov”) na podlagi ustreznih pogodb:

  • Cloudflare, Inc. (ZDA) — gostovanje spletnega mesta, DNS, varnost in hramba podatkov spletne prijave (šifrirano, glejte spodaj)
  • Web3Forms (Web3Forms Pte. Ltd., Singapur) — prejema rezervacijska povpraševanja, poslana prek obrazca na spletni strani, in jih posreduje na našo e-pošto; noben prejet podatek se ne shranjuje ali analizira preko tega procesa dostave
  • Stripe (Stripe Payments Europe, Ltd., Irska) — obdeluje kartična plačila za rezervacije, sklenjene neposredno z nami. Stripe prejme vaše ime, e-poštni naslov in podatke o plačilu; celotno številko kartice obdela Stripe in do nas nikoli ne pride
  • Google LLC / Google Ireland Limited — e-poštne storitve preko Google Workspace
  • Booking Holdings B.V. — le če rezervirate preko Booking.com; v tem primeru nam Booking posreduje podatke o rezervaciji; nikoli ne dostopamo do vaših plačilnih podatkov

Podatki spletne prijave se šifrirajo že v vašem brskalniku, preden se pošljejo, s ključem, ki ga ima samo 2Alfa d.o.o. Cloudflare jih hrani samo v šifrirani obliki in jih ne more prebrati. Kot zahteva zakon, podatke o prijavi sporočimo prek sistema AJPES eTurizem, ki jih zagotavlja policiji, Statističnemu uradu Republike Slovenije (SURS) in občini.

Vaših osebnih podatkov ne prodajamo, oddajamo ali delimo z nikomer v marketinške namene.

5. Mednarodni prenosi podatkov

Nekateri ponudniki obdelujejo podatke izven Evropskega gospodarskega prostora, vključno z Združenimi državami Amerike in Singapurjem. Ti prenosi so zaščiteni z:

  • standardnimi pogodbenimi klavzulami EU (SCC) in/ali
  • certifikacijo EU–ZDA Data Privacy Framework

Kopijo zaščitnih ukrepov lahko zahtevate pri nas.

6. Koliko časa hranimo vaše podatke

  • Povpraševanja, ki niso pripeljala do rezervacije: do 12 mesecev
  • Rezervacije, kjer je do bivanja prišlo: do 10 let, kot zahteva slovenska davčna zakonodaja
  • Strežniški dnevniki (Cloudflare): do 30 dni
  • Podatki spletne prijave: iz sistema za prijavo se samodejno izbrišejo 3 dni po vašem odhodu ali prej, ko jih prenesemo v knjigo gostov
  • Knjiga gostov (podatki o prijavi): do konca koledarskega leta, ki sledi letu vašega bivanja, nato jih izbrišemo, kot določa 39. člen Zakona o prijavi prebivališča (ZPPreb-1)

7. Piškotki

Spletno mesto ne uporablja piškotkov ali podobnih tehnologij za sledenje ali analitiko. Edini piškotki, ki se lahko nastavijo, so nujno potrebni varnostni piškotki Cloudflare (npr. __cf_bm) za razlikovanje med ljudmi in boti. Ti so izvzeti iz zahteve po soglasju po členu 5(3) Direktive o e-zasebnosti.

Stran za spletno prijavo v lokalni shrambi vašega brskalnika shrani samo izbrani jezik, da se naslednjič odpre v tem jeziku. Ta nastavitev ostane na vaši napravi.

8. Vaše pravice

V skladu s Splošno uredbo EU o varstvu podatkov (GDPR) in slovenskim Zakonom o varstvu osebnih podatkov (ZVOP-2) imate naslednje pravice:

  • Dostop do osebnih podatkov, ki jih hranimo o vas
  • Popravek netočnih ali nepopolnih podatkov
  • Izbris (“pravica do pozabe”), ob upoštevanju zakonskih obveznosti hrambe
  • Omejitev obdelave
  • Ugovor obdelavi na podlagi zakonitega interesa
  • Prenosljivost podatkov — prejem podatkov v strojno berljivi obliki
  • Preklic soglasja kadarkoli, kjer je soglasje pravna podlaga
  • Pritožba pri nadzornem organu

Za uveljavljanje katere koli od teh pravic nas kontaktirajte na info@2alfa.org. Odzovemo se v enem mesecu.

9. Nadzorni organ

Imate pravico vložiti pritožbo pri slovenskem Informacijskem pooblaščencu:

  • Informacijski pooblaščenec
  • Dunajska cesta 22, 1000 Ljubljana
  • Telefon: +386 1 230 9730
  • E-pošta: gp.ip@ip-rs.si
  • Splet: ip-rs.si

10. Spremembe te politike

To politiko zasebnosti lahko občasno posodobimo. Pomembnejše spremembe bodo odražene v posodobitvi datuma “Zadnja sprememba” na vrhu. Priporočamo, da to stran občasno preverite.