Adatvédelmi tájékoztató

Utolsó frissítés: 2026. május 24.

Ez az Adatvédelmi tájékoztató ismerteti, hogy a 2Alfa d.o.o. (“mi”, “minket”, “miénk”) hogyan gyűjti, használja és védi a személyes adatokat, amikor Ön az alpskaastra.com weboldalt használja és kapcsolatba lép velünk az Alpska Astra nyaralóapartman ügyében.

1. Adatkezelő

• 2Alfa d.o.o.
• Podbreg 32, 4280 Kranjska Gora, Szlovénia
• Adószám: SI37315374
• Cégjegyzékszám (Matična številka): 8144290000
• Adatvédelmi e-mail: info@2alfa.org
• Foglalási kapcsolat: info@alpskaastra.com

2. Milyen adatokat gyűjtünk

Amikor foglalási kérést küld űrlapunkon keresztül, az alábbi adatokat gyűjtjük:

• az Ön neve
• e-mail címe
• kívánt érkezési és távozási dátum
• vendégek száma
• bármilyen további üzenet, amelyet megosztani szeretne

A weboldal látogatásakor a tárhelyszolgáltatónk, a Cloudflare automatikusan feldolgozza a következő technikai adatokat:

• IP-cím
• böngészőtípus és felhasználói ügynök
• meglátogatott oldalak és időbélyegek
• hivatkozó (referrer) információ

Ezeket az adatokat biztonsági, visszaélés-megelőzési és a weboldal megfelelő működésének biztosítása céljából használjuk. Nem kapcsoljuk össze a foglalási űrlapon megadott adatokkal Önt azonosító céllal.

Nem használunk analitikát, hirdetéseket, követőpixeleket vagy közösségi médiás bővítményeket.

3. Cél és jogalap

4. Kik férnek hozzá az Ön adataihoz

Személyes adataihoz a 2Alfa d.o.o. vezetősége fér hozzá, és azokat a következő szolgáltatók (“adatfeldolgozók”) kezelik megfelelő szerződések alapján:

• Cloudflare, Inc. (USA) — webtárhely, DNS, biztonság
• Google LLC / Google Ireland Limited — e-mail szolgáltatások a Google Workspace-en keresztül
• Booking Holdings B.V. — csak ha Booking.com-on keresztül foglal; ekkor a Booking átadja nekünk a foglalási adatait; fizetési adataihoz soha nem férünk hozzá

Az Ön személyes adatait nem értékesítjük, nem adjuk bérbe és nem osztjuk meg marketing célokra.

5. Nemzetközi adattovábbítás

A fent felsorolt szolgáltatók egy része az Európai Gazdasági Térségen kívül kezel adatokat, beleértve az Egyesült Államokat is. Ezeket az adattovábbításokat a következők védik:

• EU-s általános szerződési feltételek (SCC) és/vagy
• az EU–USA Adatvédelmi Keretrendszer (Data Privacy Framework) tanúsítás

A biztosítékok másolatát kérheti tőlünk.

6. Adattárolási idő

• Foglalási kérések, amelyek nem vezettek foglaláshoz: legfeljebb 12 hónapig
• Foglalási adatok megvalósult tartózkodás esetén: legfeljebb 10 évig, a szlovén adójog előírása szerint
• Szervernaplók (Cloudflare): legfeljebb 30 napig

7. Sütik (cookie-k)

A weboldal nem használ sütiket vagy hasonló technológiákat követés vagy analitika céljából. Az egyetlen elhelyezhető süti a Cloudflare szigorúan szükséges biztonsági süti (pl. __cf_bm), amely megkülönbözteti az embereket a botoktól. Ezek az ePrivacy irányelv 5(3) cikke szerint mentesülnek a hozzájárulási kötelezettség alól.

8. Az Ön jogai

Az EU Általános Adatvédelmi Rendelete (GDPR) és a szlovén adatvédelmi törvény (ZVOP-2) alapján Ön az alábbi jogokkal rendelkezik:

• Hozzáférés az Önről tárolt személyes adatokhoz
• Helyesbítés pontatlan vagy hiányos adatok esetén
• Törlés (“elfeledtetéshez való jog”), a jogszabályi megőrzési kötelezettségek figyelembevételével
• Korlátozás az adatkezelésre vonatkozóan
• Tiltakozás a jogos érdeken alapuló adatkezelés ellen
• Adathordozhatóság — adatok átvétele géppel olvasható formában
• Hozzájárulás visszavonása bármikor, ha az adatkezelés alapja hozzájárulás
• Panasztétel a felügyeleti hatóságnál

Bármely jog gyakorlásához írjon nekünk: info@2alfa.org. Egy hónapon belül válaszolunk.

9. Felügyeleti hatóság

Önnek joga van panaszt benyújtani a szlovén Adatvédelmi Biztoshoz:

• Informacijski pooblaščenec
• Dunajska cesta 22, 1000 Ljubljana
• Telefon: +386 1 230 9730
• E-mail: gp.ip@ip-rs.si
• Web: ip-rs.si

10. A tájékoztató módosítása

Időről időre frissíthetjük ezt az Adatvédelmi tájékoztatót. A lényegi változásokat a felső “Utolsó frissítés” dátum aktualizálása jelzi. Javasoljuk, hogy ezt az oldalt időnként ellenőrizze.