Politika privatnosti
Posljednja izmjena: 11. listopada 2026.
Ova Politika privatnosti objašnjava kako 2Alfa d.o.o. (“mi”, “nas”, “naš”) prikuplja, koristi i štiti osobne podatke kada koristite web-stranicu alpskaastra.com, kontaktirate nas u vezi s apartmanom za odmor Alpska Astra i prije boravka ispunite online prijavu.
1. Voditelj obrade
- 2Alfa d.o.o.
- Podbreg 32, 4280 Kranjska Gora, Slovenija
- Porezni broj: SI37315374
- Matični broj: 8144290000
- E-pošta za upite o privatnosti: info@2alfa.org
- Kontakt za rezervacije: info@alpskaastra.com
2. Koje podatke prikupljamo
Kada nam pošaljete upit putem našeg obrasca, prikupljamo:
- Vaše ime
- Vašu adresu e-pošte
- Željene datume dolaska i odlaska
- Broj gostiju
- Bilo koju dodatnu poruku koju odlučite podijeliti
Kada prije boravka ispunite online prijavu, za svakog gosta, uključujući djecu, prikupljamo:
- Ime i prezime
- Spol
- Datum rođenja
- Državljanstvo
- Vrstu i broj osobnog dokumenta
Kako bismo izradili vašu osobnu poveznicu za prijavu, pohranjujemo i datume boravka i broj gostiju. Davanje ovih podataka propisano je slovenskim zakonom; bez njih ne možemo prijaviti vaš boravak.
Kada posjetite web-stranicu, naš davatelj usluga hostinga Cloudflare automatski obrađuje tehničke informacije:
- IP adresu
- Vrstu preglednika i korisničkog agenta
- Posjećene stranice i vremenske oznake
- Informacije o prepričavanju
Ovi se podaci koriste za sigurnost, sprječavanje zlouporabe i osiguravanje pravilnog rada web-stranice. Ne povezujemo ih s podacima iz obrasca za rezervaciju radi vaše identifikacije.
Ne koristimo analitiku, oglašavanje, pikseli za praćenje ili dodatke društvenih mreža.
3. Svrha i pravna osnova
| Svrha | Podaci | Pravna osnova (čl. 6 GDPR-a) |
|---|---|---|
| Odgovor na vaš upit za rezervaciju | Ime, e-pošta, datumi, gosti, poruka | Predugovorne radnje — čl. 6(1)(b) |
| Potvrda i vođenje boravka | Kao gore | Izvršenje ugovora — čl. 6(1)(b) |
| Sigurnost i sprječavanje zlouporabe | IP adresa, tehnički zapisi | Legitimni interes — čl. 6(1)(f) |
| Porezne i evidencijske obveze | Podaci o rezervacijama | Zakonska obveza — čl. 6(1)(c) |
| Prijava gostiju nadležnim tijelima (online prijava) | Imena, spol, datum rođenja, državljanstvo, osobni dokument, datumi boravka | Zakonska obveza — čl. 6(1)(c), Zakon o prijavi prebivališča (ZPPreb-1) |
4. Tko ima pristup vašim podacima
Vašim osobnim podacima može pristupiti uprava društva 2Alfa d.o.o., a obrađuju ih sljedeći pružatelji usluga (“izvršitelji obrade”) na temelju odgovarajućih ugovora:
- Cloudflare, Inc. (SAD) — web-hosting, DNS, sigurnost i pohrana podataka online prijave (šifrirano, vidi niže)
- Web3Forms (Web3Forms Pte. Ltd., Singapur) — prima rezervacijske upite poslane putem obrasca na web stranici i prosljeđuje ih na našu e-poštu; nijedan podnesak se ne pohranjuje niti analizira izvan ovog procesa dostave
- Stripe (Stripe Payments Europe, Ltd., Irska) — obrađuje kartična plaćanja za rezervacije sklopljene izravno s nama. Stripe prima vaše ime, adresu e-pošte i podatke o plaćanju; cijeli broj vaše kartice obrađuje Stripe i nikada ne dolazi do nas
- Google LLC / Google Ireland Limited — usluge e-pošte putem Google Workspacea
- Booking Holdings B.V. — samo ako rezervirate putem Booking.coma; u tom slučaju Booking nam prosljeđuje podatke o rezervaciji; ne pristupamo vašim podacima o plaćanju
Podaci online prijave šifriraju se u vašem pregledniku prije slanja, ključem koji ima samo 2Alfa d.o.o. Cloudflare ih pohranjuje samo u tom šifriranom obliku i ne može ih pročitati. Kako zakon zahtijeva, podatke o prijavi dostavljamo putem sustava AJPES eTurizem, koji ih stavlja na raspolaganje policiji, Statističkom uredu Republike Slovenije (SURS) i općini.
Vaše osobne podatke ne prodajemo, ne iznajmljujemo niti ih dijelimo u marketinške svrhe.
5. Međunarodni prijenosi podataka
Neki gore navedeni pružatelji usluga obrađuju podatke izvan Europskog gospodarskog prostora, uključujući Sjedinjene Američke Države i Singapur. Ti su prijenosi zaštićeni:
- Standardnim ugovornim klauzulama EU-a (SCC) i/ili
- Certifikacijom EU–SAD Data Privacy Framework
Kopiju zaštitnih mjera možete zatražiti od nas.
6. Koliko dugo čuvamo vaše podatke
- Upiti koji nisu rezultirali rezervacijom: do 12 mjeseci
- Evidencije rezervacija gdje je boravak ostvaren: do 10 godina, kako zahtijeva slovensko porezno zakonodavstvo
- Zapisi poslužitelja (Cloudflare): do 30 dana
- Podaci online prijave: automatski se brišu iz sustava za prijavu 3 dana nakon vašeg odlaska ili ranije, kada ih prenesemo u knjigu gostiju
- Knjiga gostiju (podaci o prijavi): čuvaju se do kraja kalendarske godine koja slijedi nakon godine vašeg boravka, a zatim se brišu, kako propisuje članak 39. Zakona o prijavi prebivališča (ZPPreb-1)
7. Kolačići
Web-stranica ne koristi kolačiće ili slične tehnologije za praćenje ili analitiku. Jedini kolačići koji se mogu postaviti su nužno potrebni sigurnosni kolačići Cloudflarea (npr. __cf_bm) za razlikovanje ljudi od botova. Oni su izuzeti od zahtjeva za suglasnost prema članku 5(3) Direktive o e-privatnosti.
Stranica online prijave u lokalnoj pohrani vašeg preglednika sprema samo jezik koji ste odabrali, kako bi se sljedeći put otvorila na tom jeziku. Ta postavka ostaje na vašem uređaju.
8. Vaša prava
Prema EU Općoj uredbi o zaštiti podataka (GDPR) i slovenskom Zakonu o zaštiti osobnih podataka (ZVOP-2), imate sljedeća prava:
- Pristup osobnim podacima koje držimo o vama
- Ispravak netočnih ili nepotpunih podataka
- Brisanje (“pravo na zaborav”), uz poštivanje zakonskih obveza čuvanja
- Ograničenje obrade
- Prigovor na obradu temeljenu na legitimnom interesu
- Prenosivost podataka — primanje podataka u strojno čitljivom obliku
- Povlačenje suglasnosti u bilo kojem trenutku, kada je suglasnost pravna osnova
- Pritužba nadzornom tijelu
Za ostvarivanje bilo kojeg od ovih prava obratite nam se na info@2alfa.org. Odgovaramo unutar jednog mjeseca.
9. Nadzorno tijelo
Imate pravo podnijeti pritužbu slovenskom Informacijskom povjereniku:
- Informacijski pooblaščenec
- Dunajska cesta 22, 1000 Ljubljana
- Telefon: +386 1 230 9730
- E-pošta: gp.ip@ip-rs.si
- Web: ip-rs.si
10. Izmjene ove politike
Ovu Politiku privatnosti možemo s vremena na vrijeme ažurirati. Bitne izmjene bit će označene ažuriranjem datuma “Posljednja izmjena” na vrhu. Preporučamo da povremeno provjerite ovu stranicu.